The Principal Book of Won-Buddhism
원불교 정전
Part One: General Introduction
제 1 총서편
Chapter One:
The Founding Motive of the Teaching
Today, with the development of scientific civilization, the human spirit, which should be making use of material things, has steadily weakened, while the power of material things, which human beings should be using, has daily grown stronger, conquering that weakened spirit and bringing it under its domination; humans therefore cannot help but be enslaved by the material. How would they avoid the turbulent sea of suffering in their lives?
Consequently, our founding motive is to lead all sentient beings, who are drowning in the turbulent sea of suffering, to a vast and immeasurable paradise by expanding spiritual power and conquering material power through faith in a religion based on truth and training in morality based on facts.
sentient beings: 중생
현하 과학의 문명이 발달됨에 따라 물질을 사용하여야 할 사람의 정신은 날로 쇠약하고, 사람이 사용하여야 할 물질의 세력은 날로 융성하여, 쇠약한 그 정신을 항복 받아 물질의 지배를 받게 하므로, 모든 사람이 도리어 저 물질의 노예 생활을 면하지 못하게 되었으니, 그 생활에 어찌 파란 고해가 없으리요.
그러므로, 진리적 종교의 신앙과 사실적 도덕의 훈련으로써 정신의 세력을 확장하고, 물질의 세력을 항복 받아, 파란 고해의 일체 생령을 광대 무량한 낙원으로 인도하려 함이 그 동기니라.
앞으로 계속 올릴 계획입니다. 질문 있으시면 리플 달아주세요.

comments
comments rss (+댓글 쓰러가기)