장수제의 블로그

'planet earth'에 해당되는 글 1건

  1. 2007/02/20 살아있는 지구(Planet Earth) DVD 출시! (62)

살아있는 지구(Planet Earth) DVD 출시!

안지르고 뭐하십니까? : 2007/02/20 21:57


제가 블로그를 통해 소개했었던 <살아있는 지구(Planet Earth)>가 드디어 DVD로 출시됩니다.

KBS 미디어를 통해 출시되구요, 출시일은 3월 10일(예정)입니다. 프리오더를 받고 있더군요.
http://dvd.aladdin.co.kr/shop/wproduct. ··· 12430477

다만 가격과 여러 측면에서 별로 권해드리고 싶지는 않습니다.

한국판 DVD는 5.1채널 더빙이 되어 있고, 11편중 KBS서 방영한 5편만을 담고 있습니다.
저번에도 말했듯이 더빙과 번역은 별로 합격점을 줄 만한 수준이 되지 못합니다. 게다가 11편 중 5편만을 담고 있구요.

그런데 그러면서 가격은 정가 9만9천원이라는 엽기적인 가격입니다. 엑스파일 이후로 가장 비싼 박스세트가 되겠군요. 알라딘 기준으로 84000원에 프리오더가 진행되니까, 실질적인 최저가는 8만원대 초반이 될 거 같습니다.

문제는, 더빙은 그렇다 쳐도 디스크 5장에 5편 넣어놓고 저 가격은 너무 비싼 거라는 겁니다.

미국에 출시되는 DVD 세트는 가격이 정가가 79달러에 아마존 기준 56달러에 프리오더를 받고 있습니다
http://www.amazon.com/planet-earth-comp ··· Bs%3Ddvd
허나 이 버전은 1에서 11편까지 모두 포함하고 있는 버전입니다. 거기에 더해 각종 부가 영상을 300분 가까이 담고 있구요. 그런데 가격은 더 쌉니다. 우송료를 포함한다고 해도(일주일 운송 11달러) 더 싸지요.

이런걸 보면 정말 한국 소비자는 봉이라는 생각이 절로 듭니다. 물론 번역과 더빙에 들어간 추가적인 비용을 생각하지 않을 수 없겠지만, 그래도 5편까지만 넣어놓고 저 가격은 너무 심했지요.

본편의 영어가 그리 어렵지 않으므로, 영어에 큰 부담을 안느끼시는 분은 미국버전을 권해드립니다. 물론 지역코드 1이므로, 이에 뒤따르는 부가적인 조치가 필요하시긴 할 겁니다. 예전에는 코드프리가 기본옵션이었는데, 요즘은 코드3으로도 잘 나와서 그런지 거의 코드프리가 되어 있질 않더군요. 어려운 작업은 아니니 약간의 돈만 들이시면 됩니다.

그리고 한국판이나 미국판이나 모두 HD 영상을 담고 있다고 광고하고 있는데, 제 상식이나 제가 조사해 본 바로는 영화 DVD에 HD 영상을 담을 수가 없습니다. 용량이야 장수를 늘리면 되겠지만, 코덱도 없고, 플레이어에서 틀을 수도 없습니다. 고로 이 광고 문구는 DVD의 코덱이 허락하는 한 최고의 화질을 추구했다고 해석하시면 되겠습니다. DVD라고 다 같은 화질을 보여주는건 분명 아니거든요. 마스터링이 잘 되었다면 화질이 더 좋을 수 있습니다.

참고로 미국의 경우 4월 27일에 HD-DVD와 블루레이 버전이 동시 출시됩니다. 가격은 70달러.

사실 HD-DVD나 블루레이 버전이 무지 땅기긴 합니다. 이런 다큐는 HD로 봐 줘야 합니다. 화질 차이가 어마어마하니까요.

문제는 디스크가 아니고 플레이어. 엑박용 HD-DVD롬이 언제 나올지 모르겠어서...

당분간은 지르는 걸 참으려고 합니다. 차세대 미디어로 넘어갈 준비를 해야겠죠.

좋은 참고가 되셨길.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2007/02/20 21:57 2007/02/20 21:57
top

TAG ,
안지르고 뭐하십니까? : 2007/02/20 21:57 Trackback. : Comments ( 62 )


: 1 :